Un thé vert classique, le Gunpowder Bio / Gunpowder Bio, A Classical Green Tea

 

Les feuilles vertes de la fameuse « poudre à canon » dévoilent une tasse végétale puissante, et légèrement astringente. Vous pouvez le préparer avec des feuilles de menthe. Issu de l'agriculture biologique.

The green leaves of the famous "gunpowder" reveal a robust vegetal cup with a light astringency. You can prepare it with mint leaves. It comes from organic farming.

Petit plaisir / Little Treat

 

Ce thé noir chaud et gourmand, Croquant Caramel et Fleurs, est composé de morceaux de caramel et de pétales de souci. Il ravira les amateurs. 

 This warm, sweet black tea, Croquant Caramel et Fleurs, comprises caramel pieces and marigold petals. It will thrill amateurs. 

Nouvelle vitrine! / New Shop Display!

 

Dégustation du jour : Part des Anges / Today's Tasting: Part des Anges

 

Découvrez ce superbe thé blanc parfumé à la bergamote et à la vanilla. Doux, rond et légèrement acidulé, il accompagnera à merveille vos journées !

Taste this splendid white tea flavoured with bergamot and vanilla. Soft, round and slightly acidic, it will marvellously accompany your days.

Doux Rêves

 

La combinaison du tilleul, de la camomille, du miel et de la fleurs d'oranger semble être votre meilleure alliée pour trouver le sommeil.

The combination of linden, chamomile, honey and orange blossoms is your best ally to sleep.

Se Chung

 

Les notes fleuries et légèrement sucrées de ce oolong faiblement oxydé vous enchanteront. Faiblement théiné, il pourra accompagner vos fins de journée.

This low oxidise oolong's floral and lightly sweet notes will delight you. Low caffeine can accompany the end of your day.

Un thé signature : Kara-Gourmand Vert / An Exclusive Tea: Kara-Gourmand Vert

 

Rondeur et douceur caractérisent le Kara-Gourmand Vert. Ses notes gourmandes (arômes naturels de chocolat, de vanille, de caramel et grué de cacao), fruitées (arôme naturel d’amande, morceaux d’amandes) et florales (pétales de souci) en font le thé idéal pour 16h. Issu de l’agriculture biologique.

Fullness and sweetness characterise Kara-Gourmand Vert. Its sweet (chocolate, vanilla, caramel aromas, and cocoa nibs), fruity (natural flavours of almonds, almond pieces), and flowery (marigold petals) make it ideal for tea time. It comes from organic farming.

Emmenez votre thé avec vous / Take Your Tea With You

 

Ce thermos en verre double paroi est idéal pour préparer le thé chaud ou froid, avec son filtre en inox amovible. Vous pouvez également le transporter en tout quiétude grâce à sa housse en

néoprène.

This Double-Wall Glass Thermos with a removable stainless steel strainer is ideal for preparing hot or iced tea. You can also carry it in peace thanks to its neoprene covers.

Rooibos Cerise

 

Ce rooibos parfumé à la cerise est un délice. Il est aussi agréable chaud que froid. Naturellement sans théine.

This cherry-flavoured rooibos is a delight. It is as pleasant hot as iced. Naturally caffeine-free.

Dégustation du jour : Bee Happy Bio / Today's Tasting: Bee Happy Bio

 

Les notes chaleureuses et gourmandes de ce thé parfumé vous mettront de bonne humeur. Il est composé d'un thé noir chinois, d'abricot, d'amande et de miel. Peu théiné, vous pouvez le déguster en fin de journée, voir en soirée. Issu de l'agriculture biologique.

This flavoured tea's warm and sweet notes will put you in a good mood. It combines Chinese black tea, apricot, almond and honey. Light in caffeine, you can enjoy it at the end of the afternoon and even in the evening. Coming from organic farming

✨ Collaboration avec La Thé Box ✨ / ✨ Collaboration with Thé Box ✨

 

Aujourd'hui on vous emmène en Chine avec notre mélange Jasmin Bio.

Ce thé vert chinois a été délicatement parfumé avec des arômes naturels de jasmin. Vous pouvez le déguster en journée ou pour accompagner un met. Issu de l'agriculture biologique.

Bonne dégustation.

Today, we take you to China with our Jasmin Bio blend.

This Chinese green tea has a delicate fragrance with a natural aroma of jasmine. Enjoy it during the day or with a meal. It comes from organic farming.

Enjoy.

Connaissez-vous le chaï? / Do You Know Chai Tea?

 

Ce mélange de thés d'Inde et de Ceylan est agrémenté de gingembre, de cannelle, de clou de girofle, de poivre et de baies rouges. Une boisson chaleureuse qui vous fera voyager.

This Indian and Sri Lankan tea blend is livened with ginger, cinnamon, clove, pepper and red berries. A warm drink that will make you travel.

De nouvelles boites sont arrivées en boutique / New Tins Have Arrived In The Store

 

Nous vous reçu de nouvelles boites washi, avec double couvercles de différentes conteannces. A découvrir en boutique et qur le eshop.

We received new washi canisters with double lids. They are available in the store and our e-shop.

Tisane Calmante Bio - Jura

 

Nous vous proposons une tisane locale cultivée dans le Jura et issue de l’agriculture biologique. Les plantes et fleurs qui la composent sont récoltées à la main : verveine, camomille romaine, mélisse, mauve, rose de provins et géranium rosa. On leur attribue des vertues calmantes.

We present a local herbal tea cultivated in Jura from organic farming. The plants and flowers that comprise it are harvested by hand: verbena, Roman camomille, lemon balm, rose of Provins and rose geranium. They are credited with relaxing properties.

✨ Exclusivité boutique / ✨ In-store only

 

Théière en fonte en provenance du nord du Japon.

Idéale pour garder votre thé ou votre tisane au chaud, la qualité de son émaillage vous garantit une longue durée de vie. Et son filtre en acier inoxydable permet aux feuilles de se développer et de diffuser leur arômes.

Iron Teapot From Japan

La Fabrique de Thé is happy to offer you a new collection of iron teapots from northern Japan. Ideals to keeping your tea or herbal tea hot, the quality of its enamel guarantees long shelf life. Its stainless steel filter allows the leaves to develop and release their flavour.

🖤 Nouveauté : Wu Yi Top Shui Xian Bio / 🖤 Novelty: Wu Yi Top Shui Xian

 

Ce oolong habitué au terroir montagneux et rocailleux est l'un des plus recherchés par les amateurs de thé du Mont Wu Yi. Il possède de grandes feuilles brunes légèrement torsadées qui supportent plusieurs infusions. On peut relever des notes boisées, minérales, sucrées et légèrement fleuries (orchidée). Il possède une belle longueur en bouche. Issu de l'agriculture biologique.

This oolong used to mountainous and rocky terroir is one of the most sought-after by Wu Yi Mountain tea lovers. It has long brown leaves that are lightly twisted and withstand several steepings. We can notice woody, mineral, sweet and lightly floral (orchid) notes. It has a lingering aftertaste. It comes from organic farming.

Dégustation du jour : Sérénité / Today's Tasting: Sérénité

 

Un subtile mélange de sauge, mélisse, zeste d'orange, poire et mandarine pour rester zen.

A gentle, subtle blend of sage, lemon balm, orange peel, pear and mandarin to stay zen.

Des bouteilles isotherme pour emporter votre thé / Insulated Bottles to Carry Your Tea Away

 

Ces bouteilles en acier inoxydable sont hermétiques, leur double paroi est idéale pour conserver vos boissons chaudes pendant 12 heures ou froides pendant 24 heures.

Elles sont faciles à transporter grace à leurs lanières en cuir vegan et elles existent en deux contenances : 50cl et 75cl.

The stainless steel bottles are insulated. Their double-walled are ideal for keeping your drinks hot for 12 hours or cold for 24 hours. They are easy to transport thanks to their faux leather strap and have a capacity of 50 cl and 75 cl.

Kara-Gourmand

 

Rondeur et douceur caractérisent ce mélange de thés noirs chinois et rwandais. Ses notes gourmandes (arômes naturels de chocolat, de vanille, de caramel et grué de cacao), fruitées (arôme naturel d’amande, morceaux d’amandes) et florales (pétales de souci) en font le thé idéal pour 16h. Issu de l’agriculture biologique.

Fullness and softness are typical of the Chinese and Rwandan black tea blend. Its sweet (natural aromas of chocolate, vanilla, caramel and cocoa), fruity (natural aromas of almond and almond pieces) and floral (marigold petals) notes make it ideal for tea time. It comes from organic farming.

Rouge Délice, un thé vert gourmand / Rouge Delice, A Sweet Green Tea

 

Originalité et finesse caractérise ce sencha chinois agrémenté de rhubarbe, figue, cerise, fraise et de pétales de fleurs. La douceur est au rendez-vous.

This Chinese sencha's originality and delicacy are livened up with rhubarb, fig, cherry, strawberry and flower petals. Sweetness is there.

Connaissez-vous notre Blue Earl Grey? / Do You Knox Our Blue Earl Grey?

 

Le Blue Earl Grey est une version de earl grey sur une base de thé noir chinois, auquel ont été ajouté des pétales de bleuets. Un excellent thé pour le petit déjeuner.

Blue Earl Grey is an Earl Grey version of a Chinese black tea to which cornflower petals were added—an excellent tea for breakfast.

Le thé noir Hattiali, un thé tonique / Hattiali Black Tea is A Tonic Tea

 Un excellent thé des jardins d'Hattiali. Ces tannins marqués et notes épicées raviront les amateurs d'Assam. 

 An excellent tea from the Hattiali tea estate. Its pronounced tannins and spicy notes will delight Assam lovers. 

Théière Miso et ses tasses / Miso Teapot and its two cups

 

Cette théière en porcelaine possède un filtre en acier inoxidable et une anse en bois. Elle a une contenance de 1 litre. Ces tasses en porcelaine sans anse possède une contenance de 20cl. Exclusivité boutique. This china teapot has a stainless steel strainer and a wooden handle. It has a capacity of 1 litre. These china cups have a capacity of 20cl. In-store only.

Dégustation du jour : Mint Tonic Bio / Today's Tasting: Mint Tonic Bio

 

Ce mélange insolite allie les notes terreuses du pu erh, la fraîcheur de la menthe et de la limette et les notes légèrement sucrées de la réglisse. Nous y avons ajouté des grains de café vert pour le côté tonique. Issu de l'agriculture biologique. 

Mint Tonic Bio is an unusual blend that combines the earthy notes of Pu erh, the freshness of the mint and lime and the slightly sweet notes of liquorice. We added green coffee beans for the tonic part. The Chinese pharmacopoeia attributes digestive and draining virtues to it. It comes from organic farming. 

Gourmandise quand tu nous tiens! / Sweet Treat When You Hold Us!

 

Ce mélange rond et savoureux Hespérides Bio est parfumé d'agrumes et de morceaux de cacao. A boire chaud ou glacé. Sans théine. Issu de l’agriculture biologique. 

This round and tasty Hespérides Bio blend is flavoured with citrus fruits and cocoa pieces. Enjoy it hot or iced. Caffein-free. It comes from organic farming. 

Avellana, une exclusivité La Fabrique de Thé / Avellana, An Exclusiviness of La Fabrique de Thé

 

Nous vous proposons ici un mélange subtil de noix, d’orange et de vanille sur une base de thé noir. Avellana est un blend qui ravira les papilles des amateurs. 

We present you a subtle blend of nuts, orange and vanilla on a black tea basis. Avellana will delight amateurs' taste buds. 

Savourez les bienfaits de notre coffret Détox pour bien commencer l’année / Savour the benefits of our Détox tea set for an excellent start to the year

 

Il est composé de 4 boites métalliques empilables, remplies de Maté Bio, des thés parfumés Tai Chi et Detox Bio, et de la tisane de fruits Wow Bio.

It comprises four metal tins, stackable and filled with Maté Bio, flavoured teas Tai Chi and Detox Bio, and herbal tea Wow Bio. 

Fermeture exceptionnelle / Exceptional Closing

 

La boutique sera fermée le mardi 2 janvier pour inventaire. Réouverture le mercredi 3 janvier 2023.

The store will be closed on Tuesday, January 2nd, for inventory. We are reopening on Wednesday, January 3rd 2024.

Bonne année / Happy New Year

 

Nous vous souhaitons le meilleur pour 2024. Merci pour votre confiance et pour votre fidélité.

We wish you the best for 2024 and thank you for your trust and loyalty.