Journée internationale de la femme / International Women's Day

 

En cette journée internationnale de la femme, nous mettons à l'honneur les cueilleuses de thés. Elles possèdent un savoir-faire unique : cueillir des feuilles de thés sans endommager les arbustes afin que les nouvelles pousses soient qualitatives. Cette photo a été prise dans les jardins de Mahalderam à Darjeeling en Inde, ces femmes attendent la pesée de leur cueillette.

Today we are celebrating International Women's Day. We give pride of place to pluckers. They have a unique savoir-faire: pluck tea leaves without damaging trees for shoots to be qualitative. This picture was taken in Mahalderam gardens in Darjeeling, India; these women wait for their harvest to be weight.

Credit photo La Fabrique de Thé

Les contenants pour vos thés / Containers For Yours Teas

 

A la boutique vous pouvez apporter vos propres contenants. Deux pochettes sont toujours disponibles :

- la pochette compostable en fibre de bois uniquement pour le transport jusque chez vous. Elle ne permet pas la conservation

- la pochette de conservation pour garder les bons arômes de vos thés et tisanes. Elle est réutilisable.

In the store, you can bring your container. Two pouches are available:

- pouches you can put in your compost bin, only made of wood fibres. You can use it for bringing your tea home. It doesn't suit preservation.

- preservation pouches to keep the good flavours of your teas. It is reusable. 

Un thé vert chinois pour le tea time / A Chinese green tea For Tea Time

 

Entre acidité et rondeur, ce thé vert Silver Sprout Bio trouve en bouche un juste équilibre. Originaire de la province d'Anhui, il enthousiasmera vos papilles. Issu de l'agriculture biologique.

This Silver Sprout Bio green tea is well-balanced in the mouth between sourness and full-rounded flavour. Coming from the Anhui province, it will enthuse your taste bud. Coming from organic farming - certified by Ecocert. 

Dégustation du jour : Lune d'Eté Bio / Today's tasting: Lune d'Eté Bio

 

La Lune d'Eté Bio est tisane fruitée et gourmande, composée de morceaux de pomme, d’écorces de cynorhodon, d’aiguilles d’épicéa, de feuilles d’ortie, de myrtille, de pétales de souci et d’arômes naturels de miel et de mûre. Un mélange unique issu de l’agriculture biologique.

Lune d'Eté Bio is a fruity and sweet herbal tea that comprises apple pieces, rosehip peel, spruce needles, stinging nettle leaves, blueberries, marigold bloom petals and natural flavours of honey and blackberry. Here is a unique blend that comes from organic farming.

Nouveau coloris pour la théière Duet Eva / New Colour For The Duet Eva Teapot

Faite en acier inoxydable, elle a une contenance de 1,1 litres. Elle possède une double paroi qui permet de conserver votre thé au chaud pendant 45 minutes (si la théière est remplie à 90%). La poignée et le bouton du couvercle ne deviennent pas chauds.

Exclusivité boutique.

Made of stainless steel, it has a capacity of 1,1 litres. It has a double-walled construction keeps tea hot for 45 minutes (if the teapot is 90% full). The handle and the knob maintain a pleasant holding temperature because of the isolating material.

In-store only.

Un thé réconfortant / A Comforting Tea

 

Les notes chaleureuses et gourmandes du thé parfumé Bee Happy Bio vous mettront de bonne humeur. Il est composé d'un thé noir chinois, d'abricot, d'amande et de miel. Peu théiné, vous pouvez le déguster en fin de journée, voir en soirée. Issu de l'agriculture biologique.

The warm and sweet notes of the flavoured tea Bee Happy Bio will put you in a good mood. It comprises Chinese black tea, apricot, almond and honey. Light in caffeine, you can enjoy it at the end of the afternoon and even in the evening. Coming from organic farming. 

Le Boudoir, un thé léger et gourmand / Le Boudoir, A Light And Sweet Tea

 

Le Boudoir est composé d'un thé vert délicat et de parfums naturels de fruits rouges, de fruits exotiques et d'amande. Issu de l'agriculture biologique.

Le Boudoir combines delicate green tea and natural fragrances of red berries, exotic fruits and almonds. Coming from organic farming.