Connaissez-vous le zhong / Do You Know Zhong

 

Le zhong, également appelé gaïwan, est une tasse traditionnelle chinoise en porcelaine. Elle est utilisée pour déguster les thés verts et les thés blancs. Le thé et l'eau sont placés dans la tasse, on boit le thé directement dans la tasse, utilisant le couvercle pour retenir les feuilles.

The zhong, also called gaïwan, is a traditional Chinese porcelain cup. It is used to taste white and green teas. The tea and the water are put in the cup, and the tea is drunk straight from the cup, using the lid to hold the leaves.

On est de retour! / We Are Back!

 

Bonjour, après une petite pause estivale, nous sommes contents de vous retrouver ! La boutique reprend ses horaires habituels.

Hello, after a Summer break, we are happy to see you! The store gets back to its usual schedule.

C'est les vacances! / Roll On To The Holidays!

 

Un rooibos estival : Un Soir d'Eté / A Summer Rooibos: Un Soir d'Eté

 

Prenez un rooibos, ajoutez des agrumes, une pointe d'épices douces et une pincée de lavande et vous obtenez le mélange Un Soir d'Eté. Sans théine. Issu de l'agriculture biologique.

Take a rooibos, add citrus fruits, a hint of mild spices and a pinch of lavender, and obtain the Un Soir d’Ete blend. Caffein-free. It comes from organic farming.

Contes Russes Bio

 

La Fabrique de Thé a sélectionné de magnifiques thé noir de Chine et du Sri Lanka, puis les a parfumés avec des essences naturelles d'agrumes. Un thé riche en saveurs. Issu de l’agriculture biologique.

La Fabrique de Thé selected beautiful black teas from China and Sri Lanka and then flavoured them with the natural essences of citrus fruits. A full-bodied tea. It comes from organic farming.

Nouvelle tisanière en porcelaine / New China Three Pieces Tea Set

 

Elle est composée d'une tasse en porcelaine chinoise de 30cl, un filtre en acier inoxydable et d'un couvercle, lequel est très commode pour garder votre thé au chaud ou pour reposer votre filtre après l'infusion.

It combines a china cup with a capacity of 30cl, a stainless steel strainer and a lid, which is convenient for keeping your tea warm or putting your filter after steeping.

Un thé de petit déjeuner : Breakfast Kingpin / A Breakfast Tea: Breakfast Kingpin

Ce thé noir chinois corsé est un classique pour le petit déjeuner. Il s'agrémente de lait et de sucre.

This strong Chinese black tea is classic for breakfast. You can add milk and sugar.